Tough luck. You'd just reached the point where you could drive around a bit and now this setback. This is the main reason I don't own an old Jeep, or any other old vehicle for that matter. You see, I can always drive you-know-who's.

The first time I drive the 3A this year I'll have the satisfaction of knowing it has a new water pump among other things--and the M has had an all new frame-----and I didn't have to do any work.
Good luck with you trans rebuild, and of course if you get back on the road I'm, er, only four miles away.....