Surreys were ALL 2WD with a different 3 speed than the T 90.. (t86 I think) The original front axle was a beam type, and the rear was a smaller Dana, and as you said, 4 lug. However, everything from a 4WD jeep would bolt up to the engine and springs with minimal modification. MOST �but not all converted DJ's still are on the original DJ chassis, which has a rear gas tank. We have seen ONE 4WD factory jeep with Surrey colors and �upholstery....I forget right now but I think it was a CJ3B.....
I've got a 60 DJ with a tailgate here at the house, with 4WD and a V6 and T-90 from a Cj5 in it. It looks like it was built that way. Too bad it was left outside in Ohio too long as the engine is seized up.
The nice thing about your tub is the lack of tailgate makes it a lot stronger ...but you have a toolbox and can use stock 3A seating, which is a lot easier to find than the dispatcher seats...and again, it is stronger.
To me your frame horns look correct for DJ OR 3A.. The black steel bumper covers the first two inches of frame when you install it, so it makes the frame look a bit different when the bumper is off.
You have the makings of a real nice jeep there.