When I selected my battery, I used a chart like this:
https://www.jegs.com/Sizecharts/bcigroup.htmlTo see how the sizes compared. I wanted a popular, easy to find group - just in case.
I also researched other classic vehicles that had similar hold-downs like ours. But, on ours the hold down rods are off-set from center. In the end, I bought a replacement battery hold down and took it to a shop to have it lengthened.
Also, even though the math worked, I still took it with me into the store to test fit over the batteries. From what I've seen, the hold down looks different for a 12V vehicle. I wanted the older style.