my jeep is a victom of not having the fluid changed, when I got it I pulled the transmission shiofter to have a look and it looked like a muddy milkshake inside, the differentials were the same, all bearings were toast and the shafts and gears with a bearing surface were worn bad.
water and oil is an abrasive instead of a lubricant, if in doubt, change your fluids