Tim,
I hope to get soem pics up today of Triple X, I'll put them in the malarky section, but the connection at the back of the head is just a water valve. Mine looks like it came off the side of the house, I believe its a 1/2 NPT. If you install it when the engine is in the vehicle you may have to take the valve body apart in order to clear the head huts when you screw it in. Use some RTV as thread sealer, then you have to install a barbed hose connection in the valve. Water comes out of the pump, to the heater, then into the back of the head. I used a brass 90 on the waterpump with a barbed hose fitting. Its pretty easy work.
Todd