Well, the coils in a 12v starter have the resistance to withstand about 15 seconds of continuous current. The 6v coils have about half the resistance of the 12v coils so when you put 12v on them and hold the starter on for about 30 seconds they will begin to glow and melt the insulation and start shorting out.
The time frame is not an absolute law BUT, the longer you keep the starter engaged trying to start the engine the hotter the coils will get and soon they will glow red and short out. It's recommended that you let the starter cool for about a minute between the attempts to start but hardly anyone does that.
The newer starters that use permanent magnets are different but can still get burned up by over use.
Does that help clear it up?
EDIT: NEW ENGINE, does the engine turn over by hand easily? Have you pulled the plugs and tried to turn the engine by hand? Your experience of slow turning engine is with a Chevy is it not? That was a different issue than these starters.
My experience with 6v starters on 12v is they turn fast in the summer and slower in the winter and that is what my Jeep is doing now. Last summer the engine turned over very fast and as the weather got colder it turned slower. Some of the slow turning was the cold weather and cold oil.
A 6v starter on 6v always turns a little slow, even in the summer and in the winter they are hard to turn over and using 12v helps them a lot.