Ludicrously enough, I need longer length M5 screws to accommodate my adapter so I can finish re-assembling the starter, but for the life of me, I cannot find M5 x 50mm screws locally, so I have to mail order them. Sheesh.
In the meantime, I installed the adapter (with only two screws for now) onto the front housing, then installed it onto my frozen L134 to check fit. It's convenient to install just the front housing because you can push the pinion with your fingers to mesh the pinion to the ring gear and check fit. The fit seems very good.
I forgot to mention that I'm very lucky enough to have acquired a crusty ancient CNC benchtop machine, and I made the adapter on that. The adapter is a simple affair however, so I don't think it would be that expensive to get made. I'll share the drawing if anyone wants it. The thing is, I still think it would be easier to get the Harley sportster version....it already has the 9T pinion.
So, I'm awaiting the longer M5 screws to finish assembling this starter and bolt it onto my Jeep. Now it could be that this will be a disaster, but maybe not! I'll report back soon!