Hey Jeepfever, nice to see it's uncovered!
Ouch,
Looks like it got hit, collapsed the crossmember tube, and was repaired.
I would guess it could be simply strengthened as is, or you could go crazy and replace the whole crossmember. Walcks sells that crossmember section #647310.
Here's a shot of my crossmember from the underside, and from the topside. Note how the underside of the tube is pinched, or creased in order to let the bellcrank bracket lay flat. I'm guessing the bracket is a cast steel which would allow it to be easily welded to the steel crossmember.
Good luck with your chassis work!