Hi thanks for the responses...I've been away (Cape Cod) for a vacation, hence the delay in responding...
I must sheepishly admit that I may have gotten it a little bit wrong...I took apart the manifolds and discovered two of the 4 bolts were a bit loose...and there was suspicious black soot in the rectangular gasket in the portion that faces toward the center of the Jeep, that is, the passenger side. See the picture of the gasket.
Rather than stop here however, I decided to keep going and fix the sloppy flapper shaft.
I've been getting hit with a ton of little fixes in my "fleet", something like death by a thousand cuts, so I decided to cheap out and go minimal in my repair. I only needed a shaft and maybe bushings. I didn't want a (ultimately after shipping) $50 dollar kit. I bought a shaft only from QTM. In a nice February 1955 manila envelope.
I tried drilling out the weldment on the original flapper but it was too hard. I ended up using an ancient dremel tool with a 1" cutoff wheel and ground the weld down to the shaft. It went way quicker that I thought. See the picture of the ground out weld (still in the manifold). The shaft was easily tapped out after grinding.
See picture of worn shaft. Yep, it was really loose and I'm sure contributed to the noise.
I put in the new shaft, lined it up, and welded the flapper to it in place. The original shaft bushings are not perfect, but ok. It's much tighter now. All good.
I put the bimetallic spring back , smacked the shield on, then the counterweight, and snugged it in.
New gaskets, buttoned it up.
Nice, NICE, nice and quiet now...I think the quietest it's ever been. Ahh the joy of the classic Go Devil fan noise is far above the noise floor now.
Thanks for your comments!