I feel your frustrations... and I think I just felt a shiver from Scott Pilot and others from some of the content recently posted. Too many "guess items" instead of basic tracking for "problems"... IMO.
This site has already "taught us members" from "quality-input experienced-mechanics" (I'm not one of them) that fuel pressure and proper timing and air/fuel mixture are basic starting points. "Higher Octane" use as been opined on before as "not a FIX", and may even "create other problems" for the "1933 technology engine". The non-alcohol fuel has been recommended for "low use" vehicles, but not at 95 octane if avoidable. Here in Florida, we have no-alcohol "Rec gas" or "RV gas" at 89/90, still high according to the "experts".
So here's a quote from your first post here... "Part of my mechanic's last work involved scoping the gas tank out, purging the fuel lines, changing to a higher pressure fuel pump, and changing out the fuel filter." Note the statement "higher pressure fuel pump", while elsewhere it has been indicated that your Solex carb "requires LESS PRESSURE at approximately 1.5 PSI" vs factory 2-3 PSI with a Carter set up. I don't see a "pressure regulator" or return fuel line for any "adjustments" potential. The electric fuel pump model number should have "specs" to see what "expected output flow and PSI should be" to 'guess' if it is part of the problem "producing too much". Otherwise, I'd invest in an inline fuel pressure gauge before the card, to SEE what you actually are pumping into the carb. You may also want to invest into a "stock-type mechanical fuel pump" vs the electric pump. That stock type system has been in use successfully for almost 90 years since the L-Head was introduced and used in the 1933 Willys cars. Most seem to run fine with the system in place and with proper adjustments.
If it ain't "broke", don't try to "fix it". You have also said in your posts..."Overheating" is not an issue", but added "the floor gets hot". Is the muffler and/or tailpipe too close to the fuel line when "replaced" or "fuel lines were purged"?
Maybe someone will support or refute my comments from "their experience" and/or "expertise", but I hate to see you chasing "guesses". That gets expensive!!! Good Luck!