From what I've read and practice, those packings get no sealer. According to what I remember, if you coat them with sealer, you'll never get them out again - and it may be very difficult to insert new ones.
I can't find a reference to coating the packings in the Service Manual (SM), p D-77, nor can I find a reference in Eric Lawson's rebuild guide:
https://cj3b.info/Engine/Rebuild7.htmlThe manual does mention applying gasket cement to the cap but I've never added any to the sides (where the packings do their work) only on the top where the oil pan gasket sits.
From the SM, the packings will expand (if you don't trim them) and seal between the block and cap but will be easy to remove if necessary.
I have had problems with the main seal not sealing. I got lucky the first time I installed the seal and offset it about a 1/4" from the cap seam so that it has a solid rear seal at the cap seam. That worked well. This time, I really struggled to get the seal (different type) into the groove and may have added a dab of sealant to the edges of the rear seal halves when installing the cap. I don't remember now.
I would suspect either the main seal or one of the oil pan bolt holes first. Is it a fast or slow drip?