Did it start leaking like that as soon as you started it up after the work you did on it? Or was it OK for a while, then just started doing it?? Either way you're going to have to investigate by either pulling the engine or the trans. Personally I would pull the engine as I find that easier. I know that with a bit of messing around you can replace the rope type seal without pulling either, but IMHO I would pull the engine, then the flywheel so you can either eliminate or prove the cam plug is the culprit. If it's not, then you are halfway into it to replace the rear main seal and you'll get the peace of mind that you have eliminated one possibility.