OK, I investigated further....the breather is the type that has a bottle cap sort of cap, with multiple little fingers that curve over and around the vent tube, so the cap most likely has never been off...
But now I'm pretty sure the leak is from the actuator/shift shaft on the overdrive unit.....there was a fair size puddle on the top of the TC, and drops on the shift shaft, along with lots of that black residue that wearing aluminum makes...I now wonder if something is wrong in the OD? Better call Herm....