The "Parts List" book I have has a different diagram (of the front axle) in it from the "Service Manual", and (as happens far too often), I didn't take enough notes/pictures when disassembling...
One of the books shows an oil seal at the differential end of the tube, and the other shows a seal at the hub end of the tube. But both only show one seal.
My memory is that I pulled seals from the differential end of the tube, and NOT from the outboard end of the tube. (There was a seal on the hub, just inboard of the bearings, though.)
So, the hub part with the bearings will be filled with grease, kept in by the seal inboard of the bearings. The differential will be filled with the oil that goes in there, kept in place by the seals just outboard of the carrier bearings. Everything in between--the axle tubes out to the knuckles, including the space inside the spherical part of the knuckle (and presumably the king pin bearings too?) will be filled with the oil that goes in the knuckle through its fill port.
Does that sound right?
Note that this is a Dana 25 axle with Rzeppa shafts, and as far as I know is original (1949).
Thanks,
-Paul