It would be tedious, but I would mask off each letter with tape in order to get crisp straight lines.
I don't know exactly, but wasn't it stock that the letter stamp was the same color as the body? I don't know the history there to say, I have a M38, they had no badging other than the tool box front.