Tim, I wondered the same thing last week when I was installing my transmission. I scoured my spare parts bin at my house and my father's shop and couldn't find a suitable replacement spring so I ended up using my original.
As to whether or not you would notice if it broke, I would don't know. The throwout bearing takes quite a bit of pressure to push against and engage the pressure plate fingers. These fingers would probably push the bearing back out and off of them when released and everything might function correctly. However.........
That spring also helps prevent the sleeve from rotating and keeps pressure on the shift fork against the pivot stud. In a worst case scenerio, I think it would be POSSIBLE (although not likely), that without that tension the fork could slide off of the throwout bearing sleeve and linkage and end up beating around the clutch/pressure plate like a blender!

It seems like a perfect example of Murphy's Law that as hard as that fork is to install it would only take a stiff wind to come off. It felt like to took four hands and a midget to get mine installed this weekend......
Just my humple opinion! Someone with more experience should chime in...