I've been in the jeep hobby for about 24-25 years now, and the history of our little vehicles is very interesting to me. I have read and studied everything I could get ahold of on the history of the G503's and the early CJ's. This is the first speculation that I've ever heard on the idea that the jeeps were required to be built so that they could be stacked. And that's all it is, speculation on your part. If you want to convince me and others, you're going to have to do some serious research, and produce documentation that shows that the Army required the 1/4 ton 4X4 to be stackable on rail cars.
As I have said, I have seen this photo before, as well as others that show the timbers that support the rear of the upper jeep. Look at your photo - something is obviously holding the rear of the upper jeep, as the rear suspension is in droop, evidenced by the space between the fender opening and the wheel. The front fender of the lower jeep is only holding part of the weight of the rear axle of the upper one, if that. The springs are likely holding most of the weight of the axle and wheels. BW