OK, further update. I have borrowed a laser measure and I am now sad to admit that the frame is bent after all.
The clue was in a front bumper repair on the drivers side. I suspect that it hit something on that corner some time ago and has shoved the drivers side of the frame rearward about 2 to 3cm.... 1" to 1 1/2" . This accounts for the rear axle being canted.
Unfortunately this means taking the body off. !!
On the plus side I can address the rusty floor whilst the tub is off but it doesn't make me feel very much better.
Having been around old cars all my life I am a bit disappointed that I didn't notice it when I first saw it.
I will let you know what I find in a few weeks time.