Hello MikeB,
Sorry for the slow response, got side tracked with another project.� Really appreciate measurements using attached photo as reference when you have time.

Since my original posting, I've got hold of a D44 front axle, bits to build a full float rear D44, a 4L60E with a 23 spline Altas adapter that I hope can be mated to a D300 t/c (possibly with a custom adapter), will be looking into this into December.�
Much appreciated
Mike C